Nemůžu najít video, ááá, kdo najde a to i s nazpívaným textem, tak tomu udělám animovanou ikonku :P :) ;)

Text

Lay your head down
And sleep on my shoulder
Lay your head down
And start a new dream

And for tonight the moment is over
Drift in a lullaby
Here where the stars reside
And angels are always seen

Lay your head down
The stars they have whispered
Hear what they say
And know that it means

The moon is your guide
The stars they have kissed her
As she goes gently by
Light as a baby's eye
Safe on a fairytale stream

And start a new dream

CZ překlad

Polož hlavu dolů
A spi mi na rameni
Polož hlavu dolů
A začni nový sen

A za chvíli je dneška už konec
Hnán v ukolébavka
Tady, kde se hvězdy pobývají
A andělé jsou vždy vidět

Tak, polož hlavu dolů
Hvězdy šeptají
Slyším, co říkají
A vím, co to znamená

Měsíc je Váš průvodce
Hvězdy mají jí políbil
Stejně jako ona, která jde zlehka
Lehký jako oko dítěte
Bezpečný na pohádkovém proudu

A zčíná nový sen.

Text

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest

For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go

Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

CZ překlad

Slunce tiše spí
už staletí
zahloubané oceány, tiché a červené
žhavé laskající, vedou k odpočinku

Pro mé sny se držím při životě
Pro mé přání spatřuji svou noc
Pravda na konci toho času
ztracená víra dělá zločin

Pro tuhle noc si přeju
vydržet po celý život
temnota kolem mě
břehy slunečního moře
jak si přeju sejít ze slunce
spícího
plačícího
s tebou

smutek má lidské srdce
od mého boha odejde
plavil bych se před tisíci měsíci
nikdy nenašel kam jít

222 dnů světla
bude požadováno po noci
chvíle pro básnickou hru
do té doby, než nikdo nic neřekne

Pro tuhle noc si přeju
vydržet po celý život
temnota kolem mě
břehy slunečního moře
jak si přeju sejít ze slunce
spícího
plačícího
s tebou

Pro tuhle noc si přeju
vydržet po celý život
temnota kolem mě
břehy slunečního moře
jak si přeju sejít ze slunce
spícího
plačícího
s tebou

Text

Born to the false world the wanderer
Storyteller the pied piper
On a quest for immortality
Gathering a troop to find the fantasy

Lead by a maid queen of the night
Voice of angel such a divine sight
An amazon to fight and cure
This reality with her feline lure

Patriotic to the promised land
Of never-waking dream

Nightquest a quest not for the past
But for tomorrow to make it last
Simply the best way to walk this life
Hand in hand with a dreamer's mind
Enter the realm don't stay awake
The dreams remain they only break
Forget the task enjoy the ride
And follow us into the night

A merry minstrel with his fingers fast
Playing his lute charming every lass
Joins the troop with a glitter in his eye
"Shall I find fame - or shall I die?"

Warrior with power along the path
A hammerheart his gallantry to last
Rhythm of sirens enemies take heed
For in this war laws are in silent sleep

Patriotic to the promised land
Of never-waking dream

Nightquest a quest not for the past
But for tomorrow to make it last
Simply the best way to walk this life
Hand in hand with a dreamer's mind
Enter the realm don't stay awake
The dreams remain they only break
Forget the task enjoy the ride
And follow us into the night

Come to the Elfland the eldest said
In my guidance you shall not be afraid
I am the mastermind the wizard to show the way...

Nightquest a quest not for the past
But for tomorrow to make it last
Simply the best way to walk this life
Hand in hand with a dreamer's mind
Enter the realm don't stay awake
The dreams remain they only break
Forget the task enjoy the ride
And follow us into the night

First ones to walk this path of night
Lady in black lady in white
Followed by legions of night-time wanderers

Guardians of the halls of heart
When we from my homeland depart
To challenge the gods of emptiness
May the quest begin!

CZ překlad

Poutník zrozen do falešného světa
vypravěč, krysař
hledá nesmrtelnost
shromažďuje lidi hledající přelud

Vedení služkou královnou noci
hlasem anděla s tak božským pohledem
Amazonkou, která bojuje a léčí
tuto realitu svým kočičím kouzlem

Vlastenecký k přislíbené zemi
nikdy neprobouzejícího se snu

Noční pátrání není hledáním minulosti
ale hledáním zítřka, aby se stal
nejjednodušší cestou, jak kráčet tímto životem
je zkrátka ruku v ruce se snílkovou myslí
vstup do této říše, nezůstaň vzhůru
sny zůstavají jedinou přestávkou
zapomeň na práci, užij si jízdu
a následuj nás nocí

Veselý minstrel svými rychlými prsty
hraje na svou flétnu okouzlujíc každé děvče
které se pak přidává k davu s jiskrou v oku
"najdu slávu nebo zemřu?"

Silný válečník u cesty
statečnost jeho srdce trvá
nepřátelé věnují pozornost rytmu sirén
protože v této válce zákony tiše spí

Vlastenecký...

Noční pátrání není hledáním minulosti...

Pojď do Elfí země, říká prvorozený
mé rady se nemusíš bát
jsem čaroděj, který ti ukáže cestu

Noční pátrání není hledání minulosti...

Ti první už kráčejí tou stezkou noci
žena v černém, žena v bílém
následovány zástupem nočních poutníků

Strážci síní srdcí
když jsme odcestovávali z mé vlasti
abychom vyzvali bohy prázdnoty
Hledání může začít!

Text

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like trees
The rivers and the hills
The forests and the streams

Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy
Mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

CZ překlad

Procházíme se vzduchem
Procházíme se vzduchem
Vznášíme se po nebi zalitém měsíční září
Lidé hluboko pod námi spí, zatímco my létáme

Držím se pevně
Jedu na půlnoční modři
Zjišťuju, že s tebou tak vysoko můžu vzlétnout

Daleko přes svět
Vesnice ubíhají jako stromy
Řeky a kopce
Lesy a potoky

Děti zírají s otevřenými pusami
Překvapením šokované
Tam dole nikdo nevěří svým očím

Proháníme se vzduchem
Plaveme zmrzlou oblohou
Přelétáváme nad ledovými
horami

Náhle míříme dolů do hlubin oceánu
Probouzíme ze spánku mocnou příšeru

Procházíme se vzduchem
Vznášíme se po nebi zalitém měsíční září
A každý kdo nás vidí, nás zdraví

Text

"Get away from me!
Take heed to thyself and see my face no more!
for in the day Thou see my face
Thou shalt die!"
- Exodus 10:28


A constellation of divine architecture built on Earth
A holy harbour - Orion
Nautical ascension to the firmament

Ship-shaped barrows open my heart to the wisdom of this land
Sailing with the Serpent Chimera of a fiendish sandman

The Unicorn arrives with the westwind to dream His funeral
"Thou art born for Horus dwells in Thee"

Slumbering with the ebb and the flow of this foaming tomb
"Thou art born for Seteh dwells in Thee"

Reveal your face to me and guide me through the Stygian fields
Enthral my soul to Sepedet's beams to serve Your will

Sailing on the distant seas from darkness to deliverance
Tales like the ocean written to the Draco's glance

Ruling with the scythe of death you tear our philosophies apart
An ancient starwalk to merge into the stars

"Open thy veins for my venom
Kiss the cobras with thy twisted tongue
So shalt thou join the empyrean circus
Where beggars mourn and seraphs dance
In this twilight cathedral
Shall I wed thee,
O Bride of the Netherworld"

Sailing on the distant seas from darkness to deliverance
Tales like the ocean written to the Draco's glance

Join my soul the Hunter in the sky

CZ překlad

"Uteč ode mě!
Dej si pozor a už nikdy více nespatři mou tvář!
Protože toho dne, kdy spatříš mou tvář
zemřeš!"
- Exodus 10:28

Na Zemi je postaveno souhvězdí božské architektury
svatý přístav - Orion
Námořnické vstoupení na nebeskou klenbu

Káry tvaru lodí otevřely mé srdce moudrosti této země
pluji s Sepedet Chimérou krutého uspavače

Jednorožec přijíždí se západním větrem snít svůj pohřeb
"Jsi zrozen pro Hóra, jenž v tobě dlí"

Podřimuji s přílivem a odlivem této pěnící hrobky
"Jsi zrozen pro Sutecha, jenž v tobě dlí"

Odhal mi svou tvář a veď mě skrze Stygianská pole
očaruj mou duši Sepedetinou žáří, abych splnil tvou vůli

Pluji po vzdálených mořích z temnoty k vysvobození
Příběhy, jaké vepsal oceán do pohledu Draka

Vládneš kosou smrti, trháš naše filosofie ve dví
starodávná hvězdná cesta splývající s hvězdami

"Otevři mé žíly pro můj jed
polib kobry svým pokřiveným jazykem
tak vstoupíš do imperiálního cirku
kde žebráci truchlící a (seraphs) tančí
v této soumračné katedrále
si tě vezmu za ženu,
Ó Nevěsto Podsvětí"

Pluji po vzdálených mořích...

Připoj se k mé duši, Lovče v nebesích

Text

Riddler Riddler ask me why
The birds fly free on a mackerel sky
Ask me whither goes the wind
Whence the endless tick-tick stream begins

Make me guess if the earth is flat or round
Set a guessing if fantasies are unbound
If tales aren't just for children to see
That it's peace if sleep walks with me

As you wish
For kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdoms sea
Still sweet ignorance is the key
To a poet's paradise
Challenge the Riddler and you will see...

Riddler Riddler ask me why
All mothers beneath the Earth and sky
Hold their children's hands for a while
Their hearts forever - yours and mine

Make me wonder what's the meaning of life
What's the use to be born and then die
Make me guess who's the one
Behind the mask of Father and Son

As you wish
For kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdoms sea
Still sweet ignorance is the key
To a poet's paradise
Challenge the Riddler and you will see...

For nature hates virginity
I wish to be touched
Not by the hands of where's and why's
But by the Oceans' minds

As you wish
For kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdoms sea
Still sweet ignorance is the key
To a poet's paradise
Challenge the Riddler and you will see...

CZ překlad

Hadači, Hadači, zeptej se mě proč
ptáci volně létají po makrelovém nebi
zeptej se mě kam odlétá vítr
kde začíná nekonečná říčka

Nech mě hádat, jestli je Země placatá nebo kulatá
polož otázku, jestli jsou představy osvobozené
jestli pohádky nejsou pouze pro děti
to je klid, když se mnou kráčí spánek

Jak si přeješ
království získá
ten, kdo zná všechny odpovědi
myslíš si, že dlíš v moudrosti moře
stále ještě je nevědomost klíčem
k básníkovu ráji
vyzvi Hadače a uvidíš...

Hadači, Hadači, zeptej se mě proč
všechny matky mezi nebem a zemí
drží své děti za ruku jenom chvilku
ale jejich srdce navždy - tvé i mé

Nech mě přemýšlet o tom, jaký je smysl života
proč je obvyklé narodit se a pak zemřít
nech mě hádat kdo se skrývá
za maskou Otce a Syna

Jak si přeješ..

Protože příroda nenávidí panenství
přeji si být dotčena
ne rukame "kde" a "proč"
ale myšlením Oceánů

Jak si přeješ...

Text

All those beautiful people
I want to have them
I want to have them all
All those porcelain models
If only I could If only I could make them fall

Be my heart a well of love
Flowing free so far above

A wintry eve
Once upon a tale
An Ugly Duckling
Lost in a verse
Of a sparrows carol
Dreaming the stars

In my world
Love is for poets
Never the famous balcony scene
Just a dying faith
On the heaven's gate

Crystal pond awaits the lorn
Tonight another morn for the lonely one is born

Ooooo.....aaaaaa..

CZ překlad

Srdce labutí

Všechny ty krásné lidi
Chci je všechny mít
Všechny ty figurky porcelánové
Kdyby jenom tak mohly z popudu mého padnout

Buď mým srdcem, studnou lásky
Vznášej se tam vysoko nahoře

Větrný večer
Bylo nebylo
Ošklivé Káčátko
Ztraceno v básni
V koledě vrabčí
O hvězdách snící

Buď mým srdcem, studnou lásky
Vznášej se tam vysoko nahoře

V světě mém
Láska pro básniky je
Nikdy slavná scéna na balkóně
Pouze víra zmírající
U bran nebeských

Studánka křišťálová opuštěné čeká
Dnes v noci další jitro pro osamělé zrozeno je.

Text

Princess of lust
Dignity put to dust
A virginal sight
Their apple to bite

Drink from my thighs
The rain of lies
A sight so cursed
Breasts which never nursed

An Aphrodite for mortal souls
Playing hide and seek in lecherous roles
Their erotic hour my tearless weep
Their satisfaction my infinite sleep

Naked limbs reflecting from the moon
I'll be there for you soon
First wish for this night:
Let me be your delight

Body of a virgin
Soul to the Devil's kin
Your God is me
In all that you see

An Aphrodite for mortal souls
Playing hide and seek in lecherous roles
Their erotic hour my tearless weep
Their satisfaction my infinite sleep

CZ překlad

Princezna smyslnosti
důstojnost obrácená v prach
panenský pohled
jablko k nakousnutí

Napij se z mých stehen
děšť lží
pohled tak prokletý
neopatrovaná ňadra

Afrodita smrtelných duší
si hraje na schovávanou v chlípných rolích
jejich hodina erotiky, můj pláč bez slz
jejich uspokojení, můj nekonečný spánek

Nahé končetiny odrážejí svit měsíce
brzy tam budu pro tebe
první přání pro tuto noc:
nech mě být tvou rozkoší

Tělo panny
duše jako Ďáblova příbuzná
jsem tvým Bohem
ve všem, co vidíš

Afrodita pro smrtelné duše...

Text

Naked in midwinter magic
Lies an angel in the snow
The frozen figure crossed by tracks of wolves
An encounter symbolic yet truthful
With a hungry choir of wolves
An agreement immemorial to be born

Dulcet elvenharps from a dryad forest
Accompany all charming tunes
Of a sacrament by a campfire
A promise between the tameless
And the one with a tool
Tonight the journey from a cave begins

I want to hunt with the tameless heart
I want to learn the wisdom of mountains afar
We will honor the angel in the snow
We will make the streams for our children flow

Wrapped in furs beneath the northern lights
From my cave I watch the land untamed
And wonder if some becoming season
Will make the angel melt in shame

I want to hunt with the tameless heart
I want to learn the wisdom of mountains afar
We will honor the angel in the snow
We will make the streams for our children flow

CZ překlad

Svátost divočiny

Nahý v magii zimního slunovratu
Na sněhu anděl leží
Zamrzlá postava překřížená stopami vlků
Setkání, symbolické, pravdivé však.
S hladovým chórem lesů
Bude zrozena smlouva platná od pradávna na věky

Melodie elfích harf z hájku dryád
Doprovází všechny čarovné písničky
o svátosti zpívané u táborového ohně.
Slib, dohoda vzniklá mezi nezkrotnými
a těmi s nástroji.
Dnes v noci začíná pouť ven z jeskyní.

Chci lovit s nezkrotnými
Chci se učit moudrosti hor
uctíme anděla ve sněhu
Potoky pro naše děti budou proudit

Zabalena v kožešinách pod severními světly
Ze své jeskyně sleduji zemi nezkrocenou
A přemýšlím, zda nadcházející sezóna
způsobí, že se anděl hanbou roztopí.

Chci lovit s nezkrotnými
Chci se učit moudrosti hor
uctíme anděla ve sněhu
Potoky pro naše děti budou proudit

Text

A snowy owl above the haunted waters
Poet of ancient gods
Cries to tell the neverending story
Prophecy of becoming floods

An aura of mystery surrounds her
The lady in brightest white
Soon the incarnate shall be born
The Creator of the Night

Deep dark is His Majesty's kingdom
A portent of tomorrow's world
There shall the liquid give Him power
The red-eyed unborn lord

Fatal embrace of the bloodred waters
The cradle of infinite gloom
The spell to master this Earth
Carven on an infant's tomb

"I will die for the love of the mermaid
Her seduction beauty and scorn
Welcome to the end of your life
- Hail the Oceanborn!"

"Disgraced is my virginity
Death has woven my wedding dress
Oh Great Blue breathe the morning dew
For you are the cradle of the image of god"

"Brave now long rest is sweet
With me here in the deep"

"I prayed for pleasure wished for love
Prayed for your - "

"Never pray for me!"

"Who the hell are you for me
But a mortal dream to see?"

"This apathetic life must drown
Forever just for me"

"Leave me be
Leave me be
Leave me be...ee...eeee"

"From cradle to coffin
Shall my wickedness be your passion"

We shall come to set the dolphins free
We shall wash the darkened bloodred sea
Our songs will echo over the mountains and seas
The eternity will begin once again in peace

CZ překlad

Ďábel a hluboký temný oceán

Sněžná sova nad prokletými vodami
Básnik bohů pradávných
Křikem svým vypráví příběh nekonečný
proroctví povodní nacházejících.

Aura tajemství ji obklopuje
dáma v té nejjasnější bílé
Brzy bude inkarnace zrozena
Tvůrce noci

Hluboce temné je království Jeho Veličenstva
Předzvěst světa zítřka
Tam Jemu tekutna moc dá
Nezrozenému pánu s očima rudýma

Osudové obětí krvavě rudých vod
Kolébka nekonečného soumraku
Kouzlo ovládnoucí tuto Zemi
Vyryto do hrobky kojence

"Zemřu pro lásku pany mořské
Její svůdnost, krása a posměch
Vítej na konci svého života
-Sláva Z Oceánu Zrozenému!"

"Zneuctěno mé panenství
Smrt ušila můj svatební šat
Oh, Velký Modrý, vydechni ranní rosu
Protože to tys kolébka pro obraz boha"

"Odvážná nyní, dlouhý odpočinek tak sladký je
Se mnou v hlubinách"

"Modlila jsem se pro potěšení, přála jsem si lásku"

"Modlila jsem se za tvé..."

"Nikdy se za mě nemodli!"

"Kdo ksakru pro mě jsi
Pouze sen smrtelníka"

"Tenhle apatický život musí utonout
Navždy pouze pro mě"

"Nech mě být
Nech mě být
Nech mě být..ááá ááááá... "

"Od kolébky k rakvi
bude má zkaženost tvou vášní"

Osvobodíme delfíny
Umyjeme krví ztemnělé moře
Naše písně mezi horami a moři budou se rozléhat
Věčnost bude znovu klidná

Text

Toll no bell for me Father
But let this cup of suffering pass from me
Send me no shepherd to heal my world
But the Angel - the dream foretold
Prayed more than thrice for You to see
The wolf of loneliness in me
...not my own will but Yours be done...

You wake up where's the tomb?
Will Easter come, enter my room?
The Lord weeps with me
But my tears fall for you

Another Beauty
Loved by a Beast
Another tale of infinite dreams
Your eyes they were my paradise
Your smile made my sun rise

Forgive me for I don't know what I gain
Alone in this garden of pain
Enchantment has but one truth:
I weep to have what I fear to lose

You wake up where's the tomb?
Will Easter come, enter my room?
The Lord weeps with me
But my tears fall for you

"I knew you never before
I see you never more
But the love the pain the hope O beautiful one
Have made you mine 'till all my years are done"
Without you
The poetry within me is dead

CZ překlad

Nevyzváněj za mě Otče
ale odnes ode mne tento pohár utrpení
nesesílej pastýře, aby vyléčil můj svět
ale Anděla - předpovězený sen
modlil jsem se k Tobě více než třikrát, abych v sobě spastřil
vlka osamělosti
...vykonána bude tvá vůle, ne má

Probudil ses, kde je hrobka?
přijdou Velikonoce, vstoupí do mého pokoje?
Bůh pláče se mnou
ale mé slzy padají pro tebe

Další Kráska
milovaná Netvorem
další příběh nekonečných snů
tvé oči byly mým rájem
s tvým usměvem vycházelo mé slunce

Odpusť mi, že nevím co jsem získal
sám v této zahradě bolesti
kouzlo má však v jednom pravdu:
Pláču, abych měl to, co se bojím ztratit

Probudil ses, kde je hrobka? ...

"Nikdy předtím jsem tě neznal
a už tě nikdy neuvidím
ale láska, bolest a neděje, Ó nádherná
tě udělaly mou, dokud všechny mě roky neuplynou"

Bez tebe
je básník ve mně mrtví

Text

A grand oasis in the vastness of gloom
Child of dew-spangled cobweb Mother to the moon
Constellations beholders of the 3rd vagrant
Theater for the play of life

Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planetride for the Mother and Child

Floating upon the quiet hydrogen lakes
In this ambrosial merry-go-round they will gaze
Ephemereal life touched by a billion-year show
Separating the poet from the woe

Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planetride for the Mother and Child

Oracle of the Delphian Domine
Witness of Adam's frailty
Seer of the master prophecy
The stellar world her betrothed

Wanderers in cosmic caravan
Universal bond - The Starborn

A son in the search for the truth
Following the pages of Almagest
Discovering the origin of dreams
Stargazers ride through the ancient realms

Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planetride for the Mother and Child

CZ překlad

Hvězdní pozorovatelé
Nádherná oáza v rozlehlém oceánu temnoty
Dítě pavučiny třpytící se kapkami rosy, Matka měsíce
Souhvězdní pozorovatelé třetího tuláka
Divadelní prkna pro představení života

Tragédové nebes
Dívají se očima noci
Plují po panenských oceánech
Jízda po planetě pro Matku a Dítě

Vznáší se nad klidnými vodíkovými jezery
Tento rajský kolotoč sledují svým pohledem
Pomíjivý život jepičí dotknut byl miliardy let trvající šou
Odděluje básníka od žalu

Tragédové nebes
Dívají se očima noci
Plují po panenských oceánech
Jízda po planetě pro Matku a Dítě

Věštkyně Delfská
Sledovala kdysi Adamovu křehkost
Vytvořila mistrovskou věštbu
Hvězdný svět jejím snoubencem

Poutníci ve vesmírném karavanu
Univerzální pouto - Zrozeni z hvězd

Syn po pravdě pátrající
Sledující stránky Almagest
Objevující původ snů
Hvězdní pozorovatelé projíždí pradávnými říšemi

Tragédové nebes
Dívají se očima noci
Plují po panenských oceánech
Jízda po planetě pro Matku a Dítě